English version below.
Vorupør Kirke - Vorupør Kirche
Die Vorupør Kirche stammt von 1902. Sie ersetzte die alte Vorupør Kirche von 1878, die sich östlich des Ortes auf dem alten Friedhof befand. Die alte Kirche wurde zum einen zu klein für die Gemeinde, die kräftig wuchs zum Ende des 19. Jahrhunderts und zum anderen war die Indre Mission rückläufig, sodass es mehr zur Kirche hinzog.
Die geplante Anlage einer Mole bei Nørre Vorupør führte dazu, dass viele Fischerfamilien von Sønder Vorupør nach Nørre Vorupør zogen. Deshalb wurde die neue Kirche näher am Meer errichtet.
In Folge des Kichenneubaus wurde Vorupør 1903-04 als selbstständige Kirchengemeinde von der in Hundborg gelöst.
Neben der Kirche befindet sich das Missionshaus Filadelfia, welches 1916 erbaut wurde. Filadelfia bedeutet Bruderliebe auf griechisch und das Missionshaus war wie die Kirche ein Ausdruck für die Stärke der Indre Mission im Fischerdorf. Im Bækvej 13 in Sønder Vorupør befindet sich das alte Missionshaus, Betsaida, das 1887 erbaut wurde.
Es wurde nie jemand begraben neben der Kirche in Vorupør. Die Kirchenhalle der alten Kirche ließ man stehen und erweiterte sie Richtung Norden, so dass sie als Kapelle dienen konnte. Die Toten wurden weiterhin auf dem alten Friedhof von Vorupør begraben. 1925 nahm man eine Fläche westlich des Bredkærvej als Vorupør Vestre Kirkegård in Gebrauch, der sich seitdem zum bevorzugten Friedhof entwickelt hat. Die Kapelle südöstlich der Kirche stammt von 1971. Bis dahin nutzte man eine transportable Zinkkapelle, die vor dem Haus des Verstorbenen aufgestellt wurde.
Der Wind und das harte Wetter haben der Vorupør Kirche immer wieder zugesetzt und sie wurde mehrmals restauriert, zuletzt im Zeitraum 2007-11, wo das Gebäude von innen nach außen umfassend restauriert wurde. Bei der Gelegenheit schmückte der lokale Künstler Bjørn Søndergaard die Kirche mit neuen, hellen Farben aus, die die Gedanken hin zum Meer, Strandhafer, Sand und Himmel bringen.
svg.png)
Vorupør Kirke - Vorupør church
Vorupør village church was built in 1902. The old church stood by the old graveyard on Kapelvej.
VORUPØR CHURCH
Vorupør Church was built in 1902. It replaced the old church, located south of the village by the old churchyard, partly because the church was getting too small for the growing congregation and partly because the number of parishioners who attended church regularly had grown substantially under the influence of Evangelicalism from the late 1800s onwards.
The planned pier-project at Nørre Vorupør made many fishing families relocate from Sønder Vorupør to Nørre Vorupør. Therefore, the new church was built closer to the sea.
In 1903-1904, as a consequence of the new church, Vorupør was established as an independent parish, separated from Hundborg.
The mission house, Filadelfia, was built next to the church in 1916. Filadelfia means brotherly love in Greek and both the house, and the church bears witness to the Evangelical stronghold in the fishing village. On Bækvej 13 at Sønder Vorupør, you can still find the old mission house, Betsaida, built in 1887.
No one has ever been interred around Vorupør Church. The deceased were still interred at the old churchyard. The church porch at the old church remained and was extended northwards, so it could function as a chapel of rest. In 1925 an area west of Bredkærvej was taken into use as Vorupør Western Churchyard. Today it is the preferred place of burial for most locals. The chapel to the southeast of the church was built in 1971. Until then, a mobile zinc chapel stood outside the house of the deceased.
Wind and weather is tough on the church, which has been renovated several times, most recently in 2007-2011, where the building was restored from top to bottom. In connection with the restoration, the interior was decorated by local artist Bjørn Søndergaard. He painted the church in new light colours reminiscent of the sea, the beachgrass, the sand and the sky.
- The church is designed by architect Claudius August Wiinholt. He designed several similar cross-churches in Jutland around the turn of the century, such as Skærlund, Bording, Hadsund, Øster Hurup, Tiphede and not least Saint Peter Church in Randers. Stenbjerg Church is also designed by C. A. Wiinholt, but in a different style. Both function as landfall markings.
- 450 people came to the church inauguration on December 14th, 1902. 200 people had to stand outside in the cold.
Oversigt/Überblick/Overview