English version below.
Strandgaarden - Der Strandhof
Nachdem ein ursprünglicher Hof 1804 abbrannte, wurde das gelbe Gebäude 1879 errichtet. Der Strandhof wurde vom Vorupørhof in Førby ausgegliedert. Alles Land im Westen gehörte mit dazu. Im Zuge der Ausbreitung von Vorupør wurde das Hofland aber immer kleiner.
Der Strandhof wurde vom Strandvogt bewohnt. Dieser war mit der Polizeihoheit für einen begrenzten Strandabschnitt ausgestattet und sorgte für Recht und Ordnung. Während der Segel- und Dampfschiffzeit strandeten häufig Handelsschiffe. Das Strandvogt war verantwortlich für die Auktionen von Strandgut, und er sollte verhindern, dass etwas davongestohlen wurde. Die Gestrandete Seeleute wurden beim Strandvogt untergebracht. So übernachteten viele Gäste von See im Strandhof. Das letzte große Schiffsunglück geschah, als die Aune H kurz vor Weihnachten nördlich von Nørre Vorupør strandete. Der finnische Dampfer war so stark vom Kurs abgekommen, dass die Mannschaft glaubte, in Norwegen gestrandet zu sein. Die geretteten Seeleute wurden vom Strandvogt aufgenommen.
Sowohl heute als auch früher gibt es drei Strandabschnitte mit drei Strandvögten. Der Strandhof war demnach eines von drei Wohnhäusern der Strandvögte in Vorupør. Das zweite Strandvogt wohnte in Sønder Vorupør, während der Dritte zunächst im heutigen Gravensensvej wohnte, und später nach Julius Poulsens vej umzog.
Hans Pedersen war in der Mitte des 19. Jahrhunderts der Strandvogt von Vangsaa Sønder Strand. Seine Tochter Kristine suchte einen passenden Ehemann, welcher ihm als Strandvogt folgen könnte. Weil er so jemanden in Vorupør nicht ausmachen konnte, ging er bis nach Agger am Strand entlang. Von dort brachte er Anders Josephsen mit nach Vorupør. Als Kristine ihn aus einem der vielen Fenster des Strandhofs zu Gesicht bekam, entrüstete sie sich, der Erzählung nach, mit den Worten: „Den will ich nicht haben“. Sie bekam ihn aber doch, und Anders Josephsen übernahm sowohl den Strandhof als auch das Amt seines Schwiegervaters als Strandvogt. Er war aber auch beim Rettungswesen in Nørre Vorupør aktiv. Anders und Kristines Schwiegersohn Erik Jensen übernahm den Strandhof, der nachfolgend an Eriks Sohn Holger Jensen vererbt wurde. Dieser gegründete den Campingplatz.
svg.png)
Strandgaarden - The Beach Farm
The Beach Farm was the home of the local wreck master. It was built in 1879, but its history goes back even further.
THE BEACH FARM
The yellow house was built in 1879 after an older farm dating back to 1804 burned down. The Beach Farm and its parcel of land had previously been a part of the estate of Vorupgaard in Førby. This parcel has since been further subdivided as Nørre Vorupør grew in size.
The wreck master, who held police authority over a certain geographical area of the beach, lived at the Beach Farm. It is the job of the wreck master to ensure law and order. In the era of sail- and steamships stranding-auctions were not uncommon, and it was the wreck master’s job to hold the auctions. He also had to ensure the effects from the wreckages were not stolen. Stranded sailors were accommodated by the wreck master, thus many guests from the sea have spent the night at the Beach Farm. The last great stranding happened just before Christmas 1936 when Aune H was stranded a few kilometres north of Nørre Vorupør. The Finnish steamship had been blown so far off course the captain thought he’d been stranded in Norway. The rescued sailors were put up at the Beach Farm.
As is the case today, the beach was divided into three fiefdoms and three wreck masters. Thus, the Beach Farm is one of three wreck master homes in Nørre Vorupør. The second wreck master oversaw Sønder Vorupør and the third initially lived at Gravesensvej and later moved into the house at Julius Poulsens Vej.
During the mid-1800s, Hans Pedersen (1808-1888) was the wreck master at Vangsaa Søndre Strand. He wanted a suitable husband for his daughter, Kristine, someone who could take over the duty as wreck master. Hans Pedersen felt that no such man could be found in all of Vorupør, and so he set out on a beach walk all the way to Agger. Here, he found Anders Josephsen, whom he brought back to Vorupør for his daughter. Legend has it that upon seeing Anders through one of the many windows of the Beach Farm, Kristine exclaimed: “Him I will not have!” She did, however, and as planned, Anders Josephsen became the wreck master after his father-in-law and took over the Beach Farm as well. He was also active at the Coastguard Station. Anders and Kristine’s son-in-law, Erik Jensen, eventually took over the Beach Farm, and his son, Holger Jensen, inherited the Beach Farm after him and founded Vorupør Camping.
- Strandings are exceedingly rare today, but wreck masters still exist. Today they are responsible for collecting things that have washed ashore, mostly rubbish, and keep an eye out for potential pollutants.
- Vorupør Camping was previously called Strandgaardens Camping.
Photo: The Wreck Master Family gathered in 1897 for a confirmation. In front we see Kristine and Anders Josephsen.
Oversigt/Überblick/Overview