English version below.
Huset med tårnet - Das Haus mit dem Turm
Ein für Vorupør charakteristisches Haus befindet sich am Julius Poulsens Vej 1. Es wurde 1900 als das Heim von Strandvogt Jens Poulsen, seiner Frau Marianne und deren Kinder gebaut. Der Turm wurde 1914 hinzugefügt. Der Geschichte nach reiste Jens Poulsen nach Mitteljütland, wo er zu einem schönen Hof oder Gasthof mit zwei Türmen kam.
Genau so etwas wollte er auch zu Hause in Vorupør haben, aber das Geld war knapp, und daher blieb es nur bei dem einen Turm. Der Turm kostete den Strandvogt 800 kr.
Im Haus drinnen war jahrelang die Telefonzentrale. Um das Haus herum betrieb der Strandvogt eine kleine Landwirtschaft. Hier sammelte er auch angetriebenes Strandgut, bis eine Strandgut-Auktion abgehalten wurde.
Das Haus mit dem Turm wurde von den vielen Schiffbrüchen geprägt, die Vorupør lange Zeit erschüttert haben. Es gibt Teller vom Dampfschiff „Edgar of Hull, das Weihnachten 1872 strandete. Die meisten Spuren gehen auf die „Skjlalm Hvide“ zurück. Das Dampfschiff wurde 1906 zum Wrack geschlagen. Jens Poulsen kaufte unter anderem Messing-Beschläge für die Treppe, ein Waffen-Schild, Navigationsgerät und die Kommode des Kapitäns. Lange Zeit stand dort auch eine Galionsfigur: „König Neptun“.
Für Jens Poulsen war es eine große Freude, den gestrandeten Seeleuten Unterkunft zu geben und dafür zu sorgen, dass sie trockene Kleidung, Essen und Trinken und ein warmes Bett zum Schlafen bekamen, bis sie weiterreisen konnten. Ertrunkene Seeleute wurden ebenfalls vom Strandvogt aufgenommen, bis sie begraben werden konnten.
Der Sohn Julius kam ganz nach dem Vater. Während des Krieges war er einer der Männer, die aktiv am Widerstand teilnahmen. Eines Tages radelte er wegen ein Maschinengewehr nach Hundborg. Für den Heimweg wurde er in braunes Papier eingewickelt. In der Vesterhavsgade kam er an einer Absperrung vorbei, wo er seine Papiere vorzeigen musste; Jedoch ohne dass die Deutschen das verpackte Maschinengewehr entdeckten. Wegen seiner Einsätze als Freiheitskämpfer unter der Besatzung wurde die Straße nach Julius Poulsen benannt.
Nach Julius‘ Tod 1962, erbte die Schwester Karen, die mit dem Lieferanten Mikkel Eriksen verheiratet war, das Haus. 1970 übernahm es deren Tochter Christa Petrine Eriksen und Schwiegersohn Theodor „Tip“ Jensen.
svg.png)
Huset med tårnet - The house with the tower
The house with the tower was built in 1900. The tower was added later, in 1914, and the plan was to add two towers.
THE HOUSE WITH THE TOWER
One of the most characteristic houses in Vorupør is on Julius Poulsen Vej 1. It was built in 1900 as a home to the wreck master Jens Poulsen, his wife, and their children. In 1914 the tower was added. Legend has it that while travelling the wreck master saw a manor house or inn with two towers and decided that he wanted towers on his house back in Vorupør. However, towers were expensive, so the house ended up with just the one, which cost the wreck master 800 kr. to build.
For many years, the local telephone exchanged was located in the house. The wreck master was also a smallholder, growing crops and of course, collecting, sorting, and storing salvage-goods from the beach that were to be sold at auction later.
The house with the tower bears the imprint of the many wrecks that have happened near Vorupør. There still exist serving plates from the steamship Edgar of Hull that ran aground at Christmas 1872. Most salvaged goods come from the wreckage of the steamship Skjalm Hvide which ran aground and was wrecked in 1906. Among other items Poulsen purchased brass stair edges, a coat of arms, navigation equipment and the captain’s dresser. For many years a figurehead of King Neptune also stood by the house.
Poulsen took great pride and joy from housing stranded sailors. He made sure they were fed and clothed and had a bed to sleep in until they could be sent on. Drowned sailors were also accommodated at the wreck master’s house until they could be interred.
Poulsen’s son, Julius, took over after his father’s death. He was a level-headed man who, during WWII, was part of the resistance movement. One day he cycled to Hundborg to collect a machine gun. He wrapped the gun in brown paper and made his way home. In Vesterhavsgade, he was stopped at the checkpoint where he had to show his papers, but the soldiers didn’t find the wrapped-up machine gun and he was able to pass. For his contribution to the resistance movement a road was named after him.
When Julius died in 1962, his sister, Karen, inherited the house. Karen was married to the local grocer, Mikkel Eriksen and in 1970 their daughter, Christa Petrine Eriksen and her husband, Theodor ‘Tip’ Jensen took ownership of the house.
- The name of the house, ‘Deodata’ is Latin for Gift from God.
- In 1952 Julius Poulsen and the painter, Jens Søndergaard, made a deal so that King Neptune now stands on Jens Søndergaards Vej in Sønder Vorupør, where the painter had his summer residence.
- You can find out more about the history of Vorupør at Vorupør Museum. In National Park Center Thy you can learn more about nature in Thy. In both places you can pick up leaflets with a map of the Vorupør Trail.
Photo: The Poulsen family photographed in 1903 – before the house got its tower. Jens Poulsen sits in the middle surrounded by the twins, Marius and Julius. Mariane joins in daughter Karen on her lap. Courtesy of Christa and Theodor "Tip" Jensen.
Oversigt/Überblick/Overview