Sti-2-Molen

English version below. 

Molen - Die Mole

Der Wellenbrecher bei Nørre Vorupør hat eine sehr große Bedeutung dafür, wie es Nørre Vorupør heute geht. Bevor es die Mole gab, existierten hier nur einige versprengte Behausungen und ein Rettungsboot Haus. Aber als beschlossen wurde, Wellenbrecher bei Nørre Vorupør und Hansted zu errichten, fingen Menschen an, ihre Häuser in Sønder Vorupør abzutragen, um sie in Nørre Vorupør wieder aufzubauen.

Der „Kleine Bruder“ wurde zum „Großen Bruder“. Der Bau der Mole zog auch viele Arbeiter aus Nah und Fern an, die sich zeitweilig in dem Fischerort niederließen. Einige blieben.

Obwohl die Mole erst 19111 fertig gestellt wurde, wurde sie schon drei Jahre eher eingeweiht. Am 6. August 1908 besuchte König Frederik der 8. und Königin Louisa Vorupør. Jens Munk-Poulsen bekam sein Ritterkreuz und die Mole wurde formell eingeweiht.

Im November 1910 ereignete sich ein tragischer Unfall, während ein Molen-Arbeiter auf die Mole hinaus ging, um Werkzeug zu bergen. Er wurde ins Meer gespült, wo er sich an einen Pfahl festhielt. Arbeiter und Fischer stürzten herbei, um ihn zu retten. Dabei ertranken zwei lokale Fischer und ein Molen-Arbeiter aus Himmerland. Derjenige Arbeiter, der zunächst ins Meer gerissen wurde, überlebte: Es gelang ihm, sich über Wasser zu halten und nach einiger Zeit an Land zu schwimmen.

Die ortsansässigen Fischer haben noch immer Freude an der Mole, die auch für die vielen Besucher in Vorupør ein starker Anziehungspunkt ist. Bei schlechtem Wetter sollte man sich aber der Gefahr bewusst sein, die mit einem Gang draußen auf der Mole verbunden ist.

Nach den letzten Instandsetzungsarbeiten 2013 übernahm die Kommune Thisted die Mole vom Staat.

Molen - The Breakwater
The breakwater was built between 1904-1911. It protects the fishermen when they land their cutters on the beach. 

THE BREAKWATER
The breakwater at Nørre Vorupør is the most important reason that Vorupør became the place it is today. Before the breakwater was built, there were only a few scattered huts and houses and a lifeboat station. When it was decided to build the breakwater at Vorupør and Hansted, people began dismantling their houses in Sønder Vorupør to rebuild them in Nørre Vorupør. Little brother became big brother. The building work also drew workmen from near and far. Some of them stayed. 
The breakwater was inaugurated 3 years prior to its completion in 1911. On August 6th, 1908, King Frederik the 8th and Queen Lovisa came to Vorupør. Jens Munk-Poulsen received his Knighthood, and the breakwater was officially inaugurated. 
In November 1910 an unfortunate accident happened, when a breakwater construction worker, walking out onto the breakwater to retrieve some tools was washed into the sea. He held on to a pole and labourers and fishermen ran to his aid. In attempting to rescue him, two local fishermen drowned, as did a workman from Himmerland. The hapless construction worker, however, survived. He managed to keep himself afloat using his cape and eventually managed to swim ashore. 
Local fishermen and anglers still benefit from the breakwater, which has also become a tourist attraction for the many visitors to Vorupør. Be aware though, that the breakwater can be a dangerous place in bad weather. 
The state ceded the breakwater to Thisted Kommune after the latest renovation in 2013. 

• During the construction of the breakwater, the crane Titan was used. At the time, Titan was the second-largest crane in the world, which hints at the scale of the project.
• At the inauguration, a local fisherman rather drew attention to himself. As the King and Queen walked by on their way to the breakwater, he turned to his fellow onlookers and remarked with surprise: “She’s not very pretty!” The King promptly turned to the fisherman and retorted: “You may be right about that; however, she is very good and kind.”
• You can find out more about the history of Vorupør at Vorupør Museum. In National Park Center Thy you can learn more about nature in Thy. In both places you can pick up leaflets with a map of the Vorupør Trail.

Photo #1: Breakwater construction workmen photographed at the landing at Vorupør beach in front of the crane, Titan. Photo: Lokalhistorisk Arkiv for Thisted Kommune.
 

 

Oversigt/Überblick/Overview