English version below.
Skolen - Die Schule
In alten Zeiten halfen die Kinder ihren Eltern bei der Fischerei, hüteten die Tiere und spielten draußen. In die Schule gingen nur die Bessergestellten. Einige Male tauchten sogenannte Umgangslehrer oder Wanderlehrer auf, die eine Zeit lang die unterrichteten, die es bezahlen konnten, aber für die verarmte Bevölkerung in Vorupør war Schule etwas, wovon man nur träumen konnte.
1854 wurde die erste Schule in der Gegend gegründet. Die Førby Skole befand sich im heutigen Kapelvej 1, wo das gelbe Haus steht.
Die Bevölkerungszahl wuchs – besonders in Sønder Vorupør – und am 1. Januar 1888 öffnete Sønder Vorupør Skole am heutigen Bækvej 4. Hauptlehrer war Jens Munk-Poulsen. Der Bau der Mole machte Nørre Vorupør attraktiver als Sønder Vorupør und im Frühjahr 1902 kaufte man ein Grund, auf dem im November 1902 die Nørre Vorupør Skole öffnete. Es gab drei Klassen und drei Lehrer an der Schule. Die großen Kinder waren vormittags in der Schule und die kleinen am Nachmittag. Die 6. und 7. klasse war zusammengelegt, das die meisten Jungs der 7. Klasse bereits auf dem Meer waren. Die Schule gin gnie weiter als bis zur 7. Klasse, danach mussten die Kinder ostwärts, wenn eine höhere Ausbildung angestrebt wurde.
Nørre Vorupør Skole hatte 1922 die Höchstzahl mit ganzen 155 eingeschriebenen Schülern! Im Jahr 1933 schloss die Sønder Vorupør Skole, weil dort nur etwa 25 Schüler verblieben. Die waren damit nicht zufrieden. Bei einer Versammlung vor der Schließung brach es aus einem Sønder Vorupør-Elternteil heraus: "Die Kinder sollen getrieben werden, ja ich sage getrieben werden nach Per Ralt!"
Obwohl die Schule in Nørre Vorupør trotz allem nicht ganz in Per Ralt lag, ein Gebiet nördlich von Nørre Vorupør, endete es damit, dass man von der Seite Sønder Vorupørs die Schule in Nørre Vorupør einen Monat lang boykottierte.
Im Jahr 1955 wurde die Schule um eine neue Abteilung nach Osten hin erweitert und die Schüler erhielten eine Turnhalle und einen Werkraum. Es gab Kräfte, die eine Zentralschule in Hundborg forderten, aber der Widerstand war zu groß. Der Kindergarten Havmågen (Silbermöwe) lag in Verbindung mit der neuen Abteilung und 1998 wurde ein Kinderhaus eingerichtet. Fallende Kinderzahlen bedeuteten für die Schule, dass sie nach der Jahrtausendwende bis zur 3. Klasse heruntergesetzt wurde und 2015 geschlossen wurde. Heute befinden sich in der Schule ein Fitnesscenter und die Jungunternehmer von Surf & Work – ein Zentrum für den ganzen Ort mit Aktivitäten und Gemeinschaft.
svg.png)
Skolen - The school
The school was built in 1902. When it opened, there were also village schools in Førby and Sønder Vorupør.
THE SCHOOL
In the olden days, children helped their parents with the fishing, tended to the animals and played outside. Education was only for the wealthy. Occasionally so-called travelling teachers came and taught children of parents who could afford to pay, but for the average pauper, school was but a dream.
In 1854 the first school was established in the area. Førby School, as it was called, was built on Kapelvej 1.
The population grew – especially in Sønder Vorupør – and on January 1st, 1888 Sønder Vorupør School opened on Bækvej 4. The headteacher was Jens Munk-Poulsen. The building of the pier made Nørre Vorupør more attractive than Sønder Vorupør and in the spring of 1902 a parcel of land was purchased and in November 1902 Nørre Vorupør School opened. The school had three classrooms and three teachers. The older children were in school in the mornings and the younger children in the afternoons. 6th and 7th grades were combined as most 7th grade boys were at sea anyway. The school didn’t offer classes beyond 7th grade. If anyone wanted to pursue further education, they would have to travel east.
At its peak in 1922 Nørre Vorupør had a total of 155 children attending. In 1933 the school in Sønder Vorupør was forced to close as only 25 children remained. The locals were not happy about the school closure. At a hearing about it, one local exclaimed: “The children will be forced, yes, I say forced to Per Ralt!” Although the school in Nørre Vorupør isn’t quite located all the way in Per Ralt, an area north of Nørre Vorupør, the parents from Sønder Vorupør still boycotted Sønder Vorupør for a month.
In 1955 an extension was added to the school to the east. The students now had a sports hall and a woodwork shop. Some wanted a large central school in Hundborg, but the locals resisted. The nursery, The Seagull, was housed in the school buildings as well, and in 1988 a kindergarten was established. However, a declining population meant the school was reduced to 3rd grade, and in 2015, the school was closed. Today the school building houses a fitness centre and functions as a workshop and activity centre for local entrepreneurs in the Surf & Work community and the village at large.
- September 1st, 1903, teacher Ishøy was hired as substitute teacher, as the head teacher, Jens Munk-Poulsen was busy with other stuff. In 1908, Ishøy married Jens Munk-Poulsen’s daughter, Maren. In 1911 he took over as headteacher from his father-in-law. Teacher Ishøy was also the parish clerk and very active within the Evangelical movement. He taught at the schools in Sønder and Nørre Vorupør for 47 years.
- At one time, 3 teachers lived at the school. The headteacher and his family lived in the side wing nearest the classrooms. The second-teacher and his family lived in the second flat in the side wing. Above the classrooms lived Miss Bødker. She was single, and in charge of the smallest children at the school.
Photo: The school approx. 1924-25. Teacher Ishøy can be seen standing on the left.
Oversigt/Überblick/Overview