English version below.
Fiskercompagniet - Die Fischereigesellschaft
Im Dezember 1901 übernachtete der spätere Polarforscher Ludvig Julius Erichsen bei Pastor N. P. Madsen in der Vesterhavsgade 126 und ging Strandwache mit einem der Inneren Mission zugewandten Fisher.
Der Besuch in Vorupør inspirierte Mylius Erichsen zu der Geschichte „Strandwache“. Darin nannte er das Vorgehen in Vorupør als „eine Art Kommunismus, der tatsächlich bewundernswert und gewiss einzigartig im Land sei“. Der Ausgangspunkt dieser Beschreibung war die Fishereigesellschaft, die 1887 gegründet wurde.
Der Initiator der Gesellschaft war Jens Munk-Poulsen. Der arme Fischersohn aus Sønder Vorupør, wo er die Treibkraft einer positiven Entwicklung wurde. Die Fishereigesellschaft kann man als sein Gesellenstück betrachten. In seinen alten Tagen wurde Jens Munk-Poulsen mit 1.579 Stimmen ins ´Folketing´ (das Parlament) gewählt und mit 4.244 wiedergewählt.
Früher fischte man in Vorupør auf Biegen und Brechen und verkaufte den Fang am Strand -häufig mit Brandwein als Bezahlung. Durch die „Fiskercompagniet“, einem am Erweckungsgedenken ausgerichteten Unternehmen, wurden die Fischer organisiert. „Der Fisch wurde ins Ausland für einen deutlich höheren Preis exportiert. Die zur Mission gehörenden Fischer kamen aus ihrer Armut heraus und konnten ihren Gewinn demnach in die Verbesserung der Fischerei investieren: Versicherung, Eishaus, neue Ausrüstung und größeren Boote waren nur ein Aspekt. Mitglied der Fischereigesellschaft zu sein war nicht gratis: Tanz, Kartenspiel, Alkohol und Tabak musste entsagt werden. Darüber hinaus musste man seine Einkünfte an die spirituelle Gemeinschaft abtreten. In der Organisation fischte man nicht für sein eigenes Einkommen, sondern für eine gemeinsame Kasse. Die Einkünfte wurden gleichmäßig zwischen den Fischern aufgeteilt -ungeachtet wie viel oder wenig der Einzelne beigetragen hatte.
1892 wurde die Fishereigesellschaft insoweit umorganisiert, als die Fischer damit einverstanden waren, ein Drittel in die Gesellschaftskasse abzutreten, während der Rest dem Einzelnen zufiel. Später kam man wieder zurück zu der ultimativen Organisationsform, aber seither wurde die Fischereigesellschaft in eine gewöhnliche Handelsexportgesellschaft überführt.
svg.png)
Fiskercompagniet - The Fishermen Partnership
The Fishermen Partnership, est. 1887, was an Evangelical Partnership Association, which achieved significant results.
THE FISHERMEN PARTNERSHIP
In December 1901 Ludvig Mylius-Erichsen, who later became a polar explorer, stayed the night at Pastor N. P. Madsen’s house at Vestergade 126. Here he accompanied a local Evangelical fisherman on lifeguard duty. This visit to Vorupør inspired Mylius-Erichsen to write the short story “Lifeguard” where he calls the Partnership in Vorupør “a Form of Communism, admirable and seemingly unique in this Land.” The reason for his description was the Fishermen Partnership that had been established in 1887.
The instigator of the Partnership was Jens Munk-Poulsen, a poor fisherman’s son who studied to become a teacher. Heavily influenced by the Evangelical Movement he returned home to Vorupør, where he became the driving force of positive growth in the area. The Fishermen Partnership must be regarded as his magnum opus. Later in life, Jens Munk-Poulsen was elected for the Danish parliament, Folketinget, with 1,579 votes and re-elected with 4,244.
Before, the fishermen in Vorupør had been fishing unsystematically and selling their catch randomly on the beach. Often, the pay was made in aquavit. The Partnership organised the fishermen in a religious practice, which exported the catch nationally and internationally for a far better price. The missionary fishermen were lifted out of poverty, and soon they were able to invest their profits making improvements to their business. Insurance, an icehouse for storing fish, new tools and bigger cutters were just some of the investments they made.
It was not free to be a member of the Partnership. As well as abstaining from dancing, gambling, drinking and tobacco, you paid tithing to the spiritual community of which you were now a part. The fishermen in the Partnership did not fish for their own gain; money made went into one communal kitty from which each fisherman was paid an equal amount regardless of how many fish, he had caught.
In 1892 the Fishermen Partnership reorganised, so the fishermen only had to contribute one third of their earnings to the Partnership’s kitty. The rest went directly to the individual fisherman. Later, the Partnership returned to the ultimate communal set-up, but eventually, it was turned into a regular cooperative association.
- Today commercial fishing in Vorupør has been reduced to a side-line, no longer a full-time occupation.
- The Evangelical Movement continues to influence Vorupør. Some shops didn’t start selling alcohol until after WWII, and fishing on Sundays was prohibited until 1984, when it was decided that the mechanical winch on the beach could be used on the 7th day.
- You can find out more about the history of Vorupør at Vorupør Museum. In National Park Center Thy you can learn more about nature in Thy. In both places you can pick up leaflets with a map of the Vorupør Trail.
Photo #1: The Fishermen Partnership photographed around 1890. Jens Munk-Poulsen sits in the middle on the front bench. Photo: Museum Thy
Oversigt/Überblick/Overview